Quello che è accaduto oggi è la migliore risposta all’incredibile comunicato della Lucchini – Severstal, pubblicato acriticamente l’altro giorno sulla stampa locale.

Il “tutto va bene – anzi meglio – madama la marchesa” ha trovato puntuale smentita nei fatti.

Oggi per diverse ore dalla Ferriera sono uscite colonne nere e senape di centinaia di migliaia di metri cubi di puro gas composto dai peggiori e più cancerogeni idrocarburi policiclici aromatici, soprattutto dalla Cokeria. Le colonne di gas si sono innalzate per centinaia di metri sopra le case di Trieste e Muggia e la novità, se così si vuol chiamarla, è che la cosa, per altro abituale, sia accaduta di giorno e non, come spessissimo avviene, in piena notte fonda.

Così tutti, anche i “barcolanauti” la hanno potuta ammirare per ore, quale prestigioso “biglietto da visita” che la città offre, oltre che per la salute dei suoi concittadini, anche per quella degli ospiti regatanti e non.

Con quale faccia di bronzo i nostri politici risponderanno a questo ennesimo episodio è facile immaginarlo. Con le solite battute del Sindaco “quel cancro va chiuso subito”: ma otto anni di sindacatura non gli son bastati. O degli assessori regionali, per non dire di Tondo, sulla “priorità di chiudere lo stabilimento”, che in dieci anni non sono stati capaci di predisporre nemmeno un abbozzo di piano per la riconversione della Ferriera.

Quello che è accaduto oggi, non è un incendio od un incidente imprevisto, ma è normale amministrazione (le fiamme altro non sono che le quattro torce che entrano in funzione ad ogni spegnimento della Cokeria per improvvisa interruzione del ciclo produttivo). La centralina interna il cui funzionamento è sotto gli occhi di tutti, meno che di quelli che dovrebbero controllare l’idoneità degli impianti e l’effettiva realizzazione dei lavori prescritti, a partire dagli emeriti consulenti di Procura e Regione, oltre a provocare abitualmente quanto accaduto oggi danneggia sistematicamente la rete cittadina della centralina Acegas alla quale è agganciata. E non a caso anche stamane ha provocato due stacchi nella fornitura della corrente elettrica ai quartieri circostanti. Ma tanto la vita della gente conta meno di nulla anche in termini di elettricità.

E sul comunicato della Servola spa  pubblicato dalla stampa, si raggiunge il paradosso quando si dichiara “dell’evidente miglioramento nella riduzione dell’inquinamento rispetto al 2008” e si porta a conferma i soli “50 sforamenti giornalieri” nel primo semestre dell’anno in corso. Peccato che la legge europea ed italiana ne consenta un massimo di 35 su dodici mesi, che dal 2010 scenderanno a 20. Un bel miglioramento, non c’è che dire, su base annua tre volte tanto quello consentito dalla legge. Ed il nostro Sindaco, Ufficiale Sanitario, che fa? Una domanda interessante da rivolgergli alla prossima intervista sui giornali.

A noi solo una domanda alla gente di Trieste e Muggia. Fino a quando accetteranno di barattare la loro salute e la loro vita con la pigrizia, l’inerzia e la rassegnazione? Fino a quando accetteranno di farsi prendere in giro da questa classe politica?

“Un Paese vicino peraltro, che ha un vetusto impianto di carattere nucleare che punta a raddoppiare”. Parole del Sottosegretario all’Ambiente, Roberto Menia, nell’articolo sul piccolo giornale di oggi, dove compare in foto accanto al Presidente della Regione Renzo Tondo.

Ovviamente il “Paese vicino” sta per la Repubblica di Slovenia, il “vetusto impianto” sta per la centrale nucleare di Krsko, a 130 chilometri da Trieste, e la frase è inserita in una minacciosa replica sulla vicenda del Rigassificatore di Zaule, che lascia trapelare la provenienza nostalgica del parlamentare.

Ma qui non siamo a ricordare che a Trieste il neofascismo ha ancora forti radici, ma semplicemente per notare alcune cosette più attuali.

La prima che balza agli occhi, vista la sua foto con Tondo, è che definire “vetusto impianto che punta a raddoppiare”, proprio la centrale nucleare per cui Tondo e la Regione in diverse occasioni, anche nella recente visita a Lubiana, ha chiesto di partecipare al suo raddoppio attraverso la finanziaria regionale Friulia, è un ossimoro politico di prima grandezza.

Appare evidente che Tondo e Menia quando si incontrano parlano di frico e polenta e non di politica, visto che uno dice esattamente il contrario di quello che l’altro propone. E stiamo parlando di centrali nucleari, di quelle che in barba al Refendum stravotato da milioni di italiani l’attuale governo vuole ripristinare.

E il carnico Tondo che dimentica di chiudere la Ferriera si è subito offerto di raddoppiare con soldi regionali quella, appunto vetusta, di Krsko. E il bellunese Menia è l’unico parlamentare eletto a Trieste a sedere nel Governo Berlusconi, ed è l’unico Sottosegretario proprio all’Ambiente. Non male in quanto a coerenza.

Ma anche un altro punto delle sue dichiarazioni offre interessanti spunti di riflessione.

Quando attacca la Slovenia, che pure ha negato l’Autorizzazione Integrata Ambientale all’acciaieria Livarna, sopra Gorizia, dimenticando che in quasi due anni di Governo lui non ha fatto nulla per la scandalosa vicenda dell’AIA concessa dalla sua Regione alla Ferriera e più in generale per la Ferriera stessa di proprietà dei sovietici comunisti, che sta a casa sua.

E che anzi i suoi compagni o camerati in Giunta regionale hanno votato il rinvio sine die della Conferenza di revisione della stessa, in barba alle leggi italiane ed europee.

Per non parlare della sua colpevole inerzia nel non fare rispettare la risoluzione parlamentare votata il 23 settembre dello scorso anno che impegnava il Governo, e la Regione, a presentare entro il 22 novembre 2008 un piano di dismissione della Ferriera.

C’è da affidarsi al buoncuore del Sindaco di Capodistria che rinunci a chiedere i danni biologici all’Italia per il comprovato, dall’ARPA slovena e dalla similare Azienda Sanitaria, disastro alla salute dei bambini residenti nelle frazioni di quel comune rivolte verso il Vallone di Muggia. Dove tra il 27 ed il 36 per cento del campione tra i dodici ed i zero anni d’età soffre di patologie croniche all’apparato respiratorio, come risulta dall’indagine epidemiologica svolta nel comune istriano. Proprio per l’inquinamento proveniente da Trieste, in particolare dalla Ferriera.

Mentre è dal 1999 che la nostra ASS si rifiuta caparbiamente di fare analoga indagine a Muggia e Trieste.

Che ne dice Menia, meno Bandelli è più fosforo?

Dalle 63 pagine della relazione inviata dall’ARPA oltre due settimane fa a tutti gli enti interessati (Regione, Provincia, Comuni, Ass, Procura, ecc.) emergono con assoluta ed inequivocabile evidenza quattro realtà.

In premessa va sottolineato come nessuno degli intestatari abbia ritenuto doveroso rendere pubblici i risultati delle indagini dell’ARPA, che è bene sempre ricordarlo è un ente pubblico dipendente dalla Regione. I giornali infatti ne hanno preso notizia esclusivamente grazie alla conferenza stampa organizzata ieri dal Circolo Miani, Servola Respira, la Tua Muggia e dal Coordinamento dei Comitati di Quartiere.

E già questo, che ricorda la precedente secretazione ordinata dall’allora Vicepresidente Moretton, è cosa grave quanto indicativa.

I quattro fatti che emergono dalla relazione ARPA di luglio 2009 sono:

1) il totale contrasto tra i dati rilevati ed elaborati dalla Sanitas, azienda del Gruppo Lucchini – Severstal, nelle centraline di rilevamento di via Svevo, Pitacco e Muggia, sempre di proprietà della Elettra (Lucchini) e quella di via San Lorenzo in Selva, proprietà dello Stato e gestita direttamente dall’ARPA. In cui la cospicua difformità dei dati raggiunge l’assurdo se si prende a confronto la centralina di via Pitacco, posta a meno di cinquanta passi da quella di via San Lorenzo.

Qui vanno ancora ricordate due cose:

a)      di come queste centraline, di proprietà della Lucchini, figurassero nel rapporto stilato dal Cigra, l’istituto di ricerca dell’Università di Trieste, consulente della Procura, e pubblicato dalla stampa nel 2007 come starate per difetto di un trenta per cento.

b)      di come le altre centraline operanti nelle aree limitrofe (vie Orlandini, Von Bruck e Tacco) siano di proprietà della Sertubi (Gruppo Duferco – Lucchini)

E la centralina di via San Lorenzo in Selva è l’unica testata, validata nei risultati e nelle metodologie, dall’Agenzia nazionale per la protezione dell’Ambiente e dal Ministero competente, che per sei mesi ha posizionato una analoga struttura in loco, ed ha confermato appieno la totale corrispondenza dei dati rilevati.

Insomma per le altre è come chiedere all’oste se il suo vino è genuino.

2) Le aree di influenza dell’inquinamento e delle micropolveri in uscita dallo stabilimento della Ferriera, a seconda delle condizioni del vento, raggiungono ed interessano ampiamente perfino la provincia di Gorizia e le città di Monfalcone e Grado, oltre ovviamente a tutto il perimetro di Trieste e Muggia. A conferma l’Arpa inserisce nella relazione quattro mappe con l’intensità e l’estensione dell’inquinamento. Ovviamente sul territorio italiano ma questo non fa che convalidare appieno, basta spostare gli indicatori e le condizioni meteo idonee, le indagini realizzate dall’Azienda Sanitaria Slovena, e dalla rispettiva ARPA della vicina Repubblica, che denunciavano come tra il 27 ed il 36 per cento dei bambini tra i zero e dodici anni, residenti nelle frazioni del Comune di Capodistria rivolte verso il Vallone di Muggia, soffrissero di malattie croniche all’apparato respiratorio. E che le cause erano state rilevate ed analizzate dalle loro centraline di rilevamento nell’inquinamento in uscita soprattutto dalla Ferriera.

A conferma piena della nostra richiesta avanzata costantemente dal 1999 all’ASS triestina di fare quella tanto attesa indagine epidemiologica sul territorio della nostra provincia, che detiene il primato nazionale per mortalità da tumore ed europeo per quanto riguarda le malattie all’apparato respiratorio, come denunciato inutilmente da anni dal primario pneumologo di Cattinara.

Richiesta alla quale l’ASS triestina si è sempre sottratta. Inchiesta che per altro chiedevamo doveva interessare tutta la provincia, visto il vasto raggio di diffusione degli inquinanti prodotti dalla Ferriera, che se le macropolveri ricadevano nelle aree limitrofe allo stabilimento (i rioni di Servola, Valmaura, Chiarbola, Monte San Pantaleone, Campi Elisi e Muggia, dove per altro vivono oltre settantamila cittadini), quelle micro e più volatili interessavano tutta la città. E pertanto, grazie alla collaborazione dei medici del Centro Tumori e del Burlo, ritenevamo che l’incidenza dei tumori sarebbe stata più o meno omogenea su tutto il territorio. Ed anche questo oggi, con dieci anni di colpevolissimo ritardo, trova piena conferma nelle conclusioni dell’indagine ARPA.

3) I dati rilevati dalla centralina di via San Lorenzo, a questo punto l’unica credibile anche per la relazione ARPA, rilevano una media annuale per il 2007, 2008 ed i primi mesi del 2009, di inquinamento di BenzoApirene, l’idrocarburo più cancerogeno, secondo solo alle diossine, superiore di sei-otto volte il limite massimo consentito per legge (1 nanogrammo per metro cubo), con picchi giornalieri che arrivano e superano i sessanta nanogrammi. Con buona pace dei lavori prescritti dall’AIA rilasciata ingiustamente dalla Regione, Giunta Illy e confermata dall’attuale amministrazione Tondo, e della consulenza Boscolo del Tribunale. Idem dicasi per le polveri sottili inalabili. Scandalosa anche qui risulta la differenza ad esempio con la vicinissima centralina di via Pitacco, gestita dalla Lucchini, che in tutto il 2008 dichiara una media al di sotto della soglia di legge.

Ma se questa è la rilevazione del BenzoApirene “fuori” dallo stabilimento, cosa respira chi ci lavora dentro? E cosa fa il sindacato che dovrebbe tutelare anche e forse prima la salute dei lavoratori? Fino adesso solo silenzio.

Anche qui è bene ricordare che i test effettuati a cura dell’Università di Trieste nei più specializzati laboratori, allora sempre per conto della Procura, avevano dimostrato che le cellule umane esposte ai livelli di inquinamento da BenzoApirene prodotti dalla Ferriera, mutavano da normali a malate. E che lo stesso DNA umano mutava geneticamente in maniera irreversibile, oltre ad accumularsi nel latte materno. Andate a leggervi sul sito del Circolo Miani (www.circolomiani.it) le analisi della Procura da noi pubblicate anche allora in esclusiva. Tutti le avevano ma nessuno le rendeva note, chissà perché?

4) Le conclusioni della relazione dell’ARPA sono chiarissime. Esse confermano appieno i gravi rischi per la salute, la discrepanza intollerabile tra i dati rilevati correttamente e quelli delle altre centraline della Lucchini, le aree di diffusione degli inquinanti e l’incidenza della Ferriera ma anche di Italcementi e Sertubi. Ma soprattutto esse dicono che la competenza ad intervenire con urgenza spetta formalmente alla Regione ed al Comune, oltre ovviamente all’ASS triestina ed alla Procura.

Sta forse in questo la ragione della sostanziale nuova secretazione di questa relazione?

A questo Romano Pezzetta, portavoce di Servola Respira, ha aggiunto giustamente una postilla.

Come da noi scritto nella memoria presentata per l’istruttoria di revisione regionale dell’AIA alla Lucchini, illegalmente quanto inspiegabilmente interrotta il 28 agosto 2008, il camino dell’impianto di agglomerazione, altezza case dei quartieri, emette quantità di fumi e diossine superiore a quella di cinque inceneritori messi assieme, com’è allora che per un limite estremamente inferiore è stato sequestrato e chiuso l’inceneritore comunale, mentre per la Ferriera questo non fa testo?

Ha un nome questa inazione di Regione, Comune, Ass ed a questi ora aggiungiamo anche la Procura del Tribunale di Trieste, così difforme nei comportamenti e nelle interpretazioni di legge dalla contigua magistratura friulana (vedi caso Caffaro, ex Snia di Torviscosa)?

Ha senso oggi parlare ancora di politica e di informazione nel Capoluogo regionale alla luce di simili accadimenti?

Ecco il testo dell'invito mandato ai giornali.

Si ha il piacere di invitare la redazione del Vostro giornale alla Conferenza Stampa che avrà luogo giovedì 30 luglio, alle ore 15, nella sede del Circolo Miani, a Trieste in via Valmaura 77 (nono piano, ascensore di destra nel portone).

Il Circolo Miani, Servola Respira, La Tua Muggia, il Coordinamento dei Comitati di Quartiere renderanno pubbliche le conclusioni della recente analisi, che arrivano fino a luglio, fatta dall’ARPA sugli inquinanti in uscita dalla Ferriera ed in particolare le rilevazioni eseguite sul pericolosissimo BenzoApirene, uno dei composti più cancerogeni esistenti.

Così come emerge l’assoluta incongruità e non corrispondenza tra i dati raccolti dalle centraline controllate e gestite direttamente dalla Lucchini e quella avvalorata e testata dal Ministero dell’Ambiente.

Dalla relazione conclusiva dell’ARPA emerge chiarissima la grave responsabilità di Regione, Comune di Trieste ed Azienda Sanitaria triestina, per aver omesso, sulla base di questi dati, ogni intervento immediato per tutelare la salute dei cittadini.

Per ulteriori approfondimenti in merito si rimanda alla lettura delle notizie contenute nel sito www.circolomiani.it  che a tutto oggi conta 11.775 utenti unici registrati, con una media giornaliera di visite superiore ai 200 passaggi.

I fatti come riportati dalla stampa.

“La Regione procederà al riesame dell’Autorizzazione Integrata Ambientale (per gli amici AIA, onomatopeutico) senza attendere la sentenza del Tar. Lo ha chiesto il Sindaco Dipiazza”.

Lo stesso sindaco ha detto che “La chiusura della Ferriera è vicina ed i lavoratori potranno essere ricollocati tra Rigassificatore e nuova Centrale elettrica”.

Il nuovo Assessore all’Ambiente De Anna ha proposto “l’apertura di un tavolo ristretto con Regione, Provincia, Comune e ARPA”.

Il consigliere Lupieri ha “proposto di allargare il tavolo anche all’ASS”.

Il direttore Ambiente ing. Della Torre ha spiegato come “la revisione dell’AIA può avvenire anche in attesa della sentenza del Tar”.

Il consigliere Bucci ha sottolineato come “potranno essere inserite nuove, precise, puntuali ed attente prescrizioni”.

Il consigliere Alunni Barbarossa ha detto che “la soluzione perciò è creare un sistema di monitoraggio certo ed affidabile; una combinazione che permetta alle persone di lavorare in piena sicurezza e ai cittadini del quartiere di tornare a respirare”.

Le associazioni ambientaliste hanno indicato gli sforamenti rilevati in un anno dell’inquinamento della Ferriera.

Il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha insignito il padrone della Ferriera, il russo Mordashov dell’Ordine al Merito della Repubblica Italiana, per gli “importanti servizi resi alla Nazione”.

E cominciamo da quest’ultimo fatto.

Vorremmo sapere se è lo stesso Presidente della Repubblica che lancia severi moniti contro le stragi degli infortuni sul lavoro. Di cui sono pieni gli stabilimenti del neocavaliere. Un merito indubbio.

E saliamo in ordine.

Che le associazioni ambientalistiche ritornino alla Regione i dati degli sforamenti forniti dalla Regione, prelevati ed elaborati dalla regionale ARPA, non ne capiamo il senso.

Che Alunni Barbarossa, tra gli illyani il doppio cognome è di rito, invochi un sistema di rilevamento “certo ed affidabile” vuol dire che ritiene quello attuale incerto ed inaffidabile. Cosa intenda fare l’Arpa per tutelare il suo buon nome a questo punto è cosa che ci incuriosisce assai. Oltre a far salire impellente una domanda: cosa ha fatto in questi sedici mesi il consigliere illyano per rendere questo sistema “certo ed affidabile”?

E che poi prosegua perorando che i lavoratori possano “lavorare in piena sicurezza ed i cittadini del quartiere tornare a respirare” il tutto amplifica la banale osservazione di prima. Ovvero che oggi in Ferriera non si lavora “in piena sicurezza” e che gli abitanti non respirano.

Resta il fatto che vorremmo capire perché usi il singolare “del quartiere”, riferendosi solo a Servola, come se Valmaura, Chiarbola, Monte San Pantaleone, Campi Elisi e Muggia, stessero sulla luna.

Quanto detto da Bucci non merita commenti, che ha esaurito tutti gli aggettivi disponibili, salvo prendere atto che pure lui considera per contrappasso le attuali prescrizioni “vecchie, vaghe, inattendibili, e disattente”.

Vale anche per lui, e di più perché per due anni è stato assessore comunale all’Ambiente, quello chiesto all’illyano: cosa ha fatto di concreto in questi sedici mesi, e siamo buoni che gli scontiamo i 24 del Comune?

Il consigliere Lupieri è come i vecchi mangiadischi, s’incantano sul solco e lo ripetono all’infinito.

Il neo Assessore De Anna non è stato evidentemente ancora informato che il “suo” nuovo tavolo “ristretto” dovrebbe essere il ventinovesimo, 31 con quelli di Comune e Provincia, tavolo aperto dal 2001 ad oggi in Regione.

E veniamo al Sindaco. Quando egli dice “La chiusura della Ferriera è vicina ed i lavoratori potranno essere ricollocati tra Rigassificatore e nuova Centrale elettrica”, evidentemente c’è da sperare che non sappia quello che pronuncia. Altrimenti sarebbe cosa doppiamente grave.

Cosa intenda con “la chiusura è vicina” rimane un mistero. Poiché la data programmata e fissata dalla proprietà è quella dell’anno 2015. Che è vicino ma non proprio dietro l’angolo. E che solo un eventuale aggravarsi delle condizioni di mercato, che non stanno nelle competenze di un Sindaco, potrebbe accelerare. O la cancellazione delle agevolazioni del Cip 6, che fanno si che attraverso lo stragonfiato prezzo lo Stato paghi più di tre volte il prezzo di mercato per l’energia prodotta dalla Lucchini,  ovviamente con il nostro denaro, e di fatto noi paghiamo i suoi dipendenti ed il restante cospicuo utile all’azienda.

Quanto al Rigassificatore ed alla nuova megacentrale elettrica i numeri sono questi: se tutto fila liscio non saranno operativi prima del 2015. Dunque la stessa data di chiusura della Ferriera annunciata dalla proprietà. I lavoratori assorbiti saranno a pieno regime non più di ottanta (50 all’impianto di rigassificazione e 30 alla centrale, l’indotto non esiste).

Far stare 452 in 80 è un’impresa matematica non da poco. E se aggiungiamo gli oltre 200 dipendenti Sertubi, vale almeno il premio Nobel.

In quanto alla revisione dell’AIA, andate a vedervi sulla rubrica “Notizie Flash” la penultima notizia “E’ arrivata la risposta”. Dove il Sindaco in risposta ad una interrogazione presentata dai consiglieri comunali Ferrara e Portale della Lega Nord, che dimostrando grande sensibilità hanno accettato di firmare un testo da noi scritto, dichiara in merito “nella fase attuale (era 19 aprile 2009) non esistono i presupposti perché l’Amministrazione comunale solleciti la Regione ai fini della convocazione della Conferenza dei Servizi (per la revisione dell’AIA)”.

Oppure l’esposto presentato da Romano Pezzetta portavoce di Servola Respira, alla Procura il 3 febbraio 2009, sull’arbitraria interruzione dell’iter di convocazione della stessa Conferenza, che la Regione aveva fatto sparire nel nulla dopo la fine della fase istruttoria (28 agosto 2008), e pubblicato a pagina 4 nella rubrica “Notizie” sempre sul nostro sito.

Stesso discorso vale per quanto dichiarato dal direttore regionale Della Torre.

E poiché in ottobre dello scorso anno la Regione aveva annunciato sulla stampa la sospensione dell’iter convocativo di detta Conferenza, su dichiarato parere dei legali della Regione stessa, in quanto in contrasto con l’azione legale promossa al Tar dalla Lucchini, ci viene spontanea una domanda. Cosa è cambiato, legalmente parlando, dall’ottobre 2008 ad oggi?

E se allora, come avevamo sempre sostenuto, le due cose erano distinte e distanti, come scrive la Costituzione della nostra Repubblica, quali provvedimenti ha preso la Regione contro i suoi legali, i dirigenti e funzionari, che hanno sostenuto tesi non vera, tanto che oggi la Regione fa quello da noi richiesto un anno fa?

Presto detto: è trascorso un altro anno regalato alla Lucchini per fare il bello e brutto tempo, con buona pace del Sindaco e della Regione.

In quanto alla corposa memoria dell’ARPA essa dice e non dice, e sarà nostra cura dimostrare tecnicamente tutte le lacune e soprattutto le contraddizioni e le cose taciute, che sono molto più significative di quelle scritte.

Tutto quanto sopra a conferma della validità della scelta fatta dal Circolo Miani, Servola Respira, La Tua Muggia e dal Coordinamento dei Comitati di Quartiere di non accettare l’invito a partecipare a questa inconcludente audizione che di chiacchiere la gente, lavoratori compresi, dopo dieci anni non ne possono più.